חשיבות הסמיכות

מתוך הודעה שנשלחה בקבוצת ווטסאפ:

"ערב טוב
לאור היום נקיון מחר לא יתקיימו מסדרי בוקר.
שוב - שימו לב להגעה בזמן לגזרות
רשת + קשר ארוך טווח- יחידת בינוי ליד להב
פיתוח+ ניווט- בגדר ליד המגרש כדורסל
רדיו- בבימ
קשר חסין ומוטס- מחסן אוטומטי לשער דרום"


מאוד קשה להבין את כוונת המשורר בשורות המודגשות.
עקב שימוש לא נכון בסמיכות יחד עם היעדר פסיק, אפשר לקרוא את זה כך:

ערב טוב,
לאור היום, ניקיון מחר לא יתקיימו מסדרי בוקר.

מאוד מבלבל להבין משהו כאן.


אם הכותב, היה רושם כך:

ערב טוב
לאור יום הנקיון מחר לא יתקיימו מסדרי בוקר.

היינו מבינים באופן מיידי, לשים פסיק לאחר המילה "הניקיון".
ואז היינו קוראים את המשפט כך:

"ערב טוב
לאור יום הנקיון, מחר לא יתקיימו מסדרי בוקר.

ואז המשפט ברור לחלוטין.
מסדרי בוקר לא יתקיימו מחר.
היינו מבינים את המשפט הרבה יותר מהר.


לסיכום:
ה"א הידוע היא על הסומך בלבד.
(כלומר על החלק השני של צירוף הסמיכות שמכיל נסמך+סומך).


חזרה לתוכן העניינים