עברית

סיפור קולינרי  בן אדם נכנס למסעדה עם שתי חברות שלו. שואל אותו המלצר: "מה תרצה להזמין?" אומר לו הבחור: "לה חמניה, לה זניה, לי מונדה וספגטי. שואל אותו המלצר: "תרצה את זה עם רוטב?" אומר לו הבחור: "בוא לא...נז, בשום בוטנים וחופן, אין לי ארנקניק עליי. אומר לו הבחור: "פשטידה לך, שאני מאוד מופלטה לרעה ממה שעסינטה לי, יאללה בזילי - קום! בזילי אומר לו: "חכה לי, אני גמבה". הבחור יוצא מהמסעדה, בדרך הוא פיתה עיראקית, ופיצה איטלקייה, נכנס לבר ושואל את הברמן: "מה הבצל? יא גזר! אומר לו הברמן: "הקולורבי כלל, מה איתך?" -"קשקבל על הזמן, תן לי שליש בירה, וטקילה בכוס" אז הוא הביא לו שליש בירה ו הקיא לה בכוס . אומר לו הבחור "סלח לי מון שרי חרדל!" אומר לו הברמן: "מצטער אדוני, הבירה מכה בי, ראשי עליי סחרחר". הבן אדם עוזב את הבר, מגיע הביתה. האישה באה אליו חמניה , "מה רק עכשיו אתה חזרת?! אני יודעת הכל קינואה סיפרה לי מה שעועית אמרה לה, עכשיו כורכום ותסתסלק מכאן, איננה חסה עליך, אני דורשת בגט!" הסרטון פורסם במקו...

שיר מאוד יפה שמתייחס אל העברית נקרא "העברית החדשה" של הלהקה "התקווה 6". השיר מדבר על כך שאנחנו כבר לא משתמשים בעברית יותר, הכל בלועזית, הכל שאול משפות אחרות. השיר מתריס בשומעיו, ומציג בפניהם את העברית שהם עצמם מדברים, מבלי משים, שזוהי אינה עברית! ברשומה זו, החלטתי לקחת את השיר עם כל הלועזית שבו, ולתרגם  הכל לעברית. כך שתראו, שכשרוצים - אפשר ☺ רמקולים בבקשה: קישור לשיר תודה רבה ל- Vladislav Tarnavsky לפני שנה (ערוך) שעזר לי עם המילים המקוריות של השיר, ואפילו עם חלק מתרגומן באחד הבתים... (ב"סי פארט", כן אני יודע, זה גם באנגלית, בשביל זה נתכנסנו, לתרגם הכל...) המילים המקוריות של השיר: יש לי Delay אני בJet-lag היה לי Overweight קניתי hand bag כתבתי mail-ים הוספתי jpeg אנ'לא בfocus תוסיף לי hash tag swag! (פזמון) oh my god שפה קשה העברית החדשה אנ'לא מבין את המבטא דבר אלי עברית בבקשה أيوا איווה אני בלחץ, לא! אני בstress כל הקטע של'עברית מתפספס seriously יש לי תחושה שזה קורס crisis זה לא big deal...

יש לי חמרמורת ווהוו וודאי שתיתי יותר מידי ש לי חמרמורת ווהוו עם כוס ריקה, מזוג לי עד בלי די

23FM תוכנית עבר מדהימה, שהרעיון המרכזי בה הוא העברית. סלנג השפעת האנגלית ניבים וביטויים לכידות וקישוריות שפה גבוהה ונמוכה קשרים לוגיים חזרה למדיה

אבשלום קור הוא לא רק אדם הקנאי לעברית, אשר מתמחה בה; אבשלום הוא האדם הכי ציוני, מסורתי וממלכתי שאני מכיר. הוא יענה לך "אשרייך", "שמחתך- שמחתי", וכל מיני ביטויים שייחודיים רק לו, והלוואי שחרים יאמצו גם כן. בסוף פגישה עם אנשים הוא אומר "נחתום בשירת התקווה". פשוט אגדה. ביטויים ישראליים כיצד אומרים "מנגל" בעברית? סלנג צבאי משכנתה או משכנתא? לבריאות חוגגים את השפה העברית אבשלום קור חוזר להנחות את חידון התנ"כ ראיון עם מוריה קור, בתו. חדלו לומר "זה מרגיש"! אבשלום בגלגלצ שימוש נכון במילות יחס גביע העולם חומוס בשבועות קלפי חזרה למדיה

מדיה בנושא עברית אלף בית - קסם העברית סרטון בו מראים מורה שמלמדת את תלמידיה את האלפבית. המורה מבצעת תנועות גוף על מנת ללמד את ההגייה של הניקוד, ובכלל, בהמשך הסרטון ניתן לשים לב לקסם העברית. אבשלום קור דף שלם שהקדשתי לדוקטור. מלחמת השפות כיצד העברית פרחה אצלנו במדינה. למה אנחנו אומרים "אהההה"? הצליל שנוצר עקב המאמץ הקוגניטיבי בעת חשיבה. מילעל נגד מילרע נקמת היידיש. 23FM כל היום ביישומון חזרה למאסטר עברית